Tropical Storm Melissa plodded through the central Caribbean early Friday, with forecasters warning it could soon strengthen and brush past Jamaica as a powerful hurricane while unleashing potentially “catastrophic” flash flooding and landslides in southern Haiti.