Fashion mogul Tory Burch and a slew of ritzy residents at a famous Fifth Avenue tower are suing over an allegedly shady, secret deal to sell the building and evict the residents, according to new court papers. Burch and the other embittered elites living at the historic Pierre Hotel say the deal, reportedly valued at…