O deputado federal Gustavo Gayer (PL-GO) e o ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) usaram uma parte do discurso deles durante a passeata que ocorre na avenida Paulista, no centro da cidade de São Paulo, neste domingo, 29, para falar em inglês. Confira abaixo o que eles disseram.
“Somos o povo brasileiro que ama a liberdade. Estamos mais uma vez nas ruas para lutar por nossa liberdade. Nosso país está prestes a se tornar uma ditadura, mas este homem está lutando, este homem está dando a vida por todos nós. Entendam o que está acontecendo aqui, porque acontecerá no seu país. Nosso sistema judiciário é o maior risco para a nossa democracia. Mas não vamos desistir! Continuaremos lutando, continuaremos gritando pela verdade. E venceremos, seremos vitoriosos, devolveremos a liberdade ao nosso país graças ao nosso grande líder Bolsonaro. Essa é a mensagem para o mundo.”, disse Gayer (veja abaixo a versão em inglês).
Antes de dar a declaração, o parlamentar pediu licença a Bolsonaro para falar em outra língua, lembrando da última ocasião em que ele havia feito um gesto semelhante.
“Para concluir presidente, se o senhor não se importar, porque eu sei que tem muita gente fora do Brasil nos assistindo neste momento, a imprensa internacional vai noticiar o que está acontecendo aqui, lá dos Estados Unidos tem olhos atentos a exatamente ao que está acontecendo aqui, agora, então, presidente, seguindo o seu exemplo, do ‘popcorn and ice cream sellers’, eu tenho um recado para todos [que estão] lá fora nos escutando”, começou o deputado, ainda em português.
Ele foi interrompido por Bolsonaro, que pegou o microfone e declarou que não fala em inglês [“I don’t speak in english”]. Ao pegar o microfone de volta, Gayer fez uma brincadeira, falando uma frase simples na língua inglesa: “The book is on the table” [o livro está na mesa].
Ao final do discurso do deputado em inglês, Jair Bolsonaro retomou o microfone e falou mais algumas palavras na língua estrangeira, fazendo uma adaptação do slogan de campanha eleitoral do presidente americano, Donald Trump: “Make Brazil great again!” [Faça o Brasil grande novamente].
Confira o discurso em inglês de Gustavo Gayer na íntegra:
“We are freedom loving people of Brazil. We are once again on the streets to fight for our freedom. Our country is on the break of becoming a dictatorship, but this man is fighting it, this man is giving his life for all of us. Understand what it’s happening here, because it will happen in your country. Our judiciary system is the greatest risk for our democracy. But we will not give up! We will continue fighting, we will continue screaming for truth. And we will win, we will victorious, we will give back freedom for our country, thanks for our great leader Bolsonaro. That’s the message to the world”.
