The maniac who allegedly slashed two men in their faces in a wild, caught-on-video outburst on a busy Queens subway platform this week was busted after he allegedly threw a tantrum at the homeless shelter where he’d been staying, cops and sources said. Tyquan Manassa, 28, was charged Friday with four counts of assault in…