A Long Island postal worker helped an Immigrations and Customs Enforcement detainee temporarily escape custody outside and tore into agents in two languages, according to a criminal complaint unsealed Thursday. Tamara Mayorga-Wong, 57, allegedly opened the door of an official vehicle in front of the Westhampton Post Office and told a handcuffed detainee in the…