A federal judge in Virginia on Monday ordered prosecutors to turn over grand jury materials in the criminal case against James Comey after finding the government’s handling of the case raises “genuine issues of misconduct” that could result in the charges against the former FBI director being dismissed.