The Son of Sam would never talk to an AI. A journalism nonprofit is hawking an AI-powered “writing coach” to teach reporting in Jimmy Breslin’s signature, take-no-prisoners style — drawing outrage from the legendary New York City columnist’s family. “I thought that was in piss-poor taste,” Kevin Breslin, the filmmaker son of the late, great…