Marcada para o período entre 11 e 20 de novembro, a 4ª edição da Feira Literária Internacional de Saquarema (Flis) terá entre suas atrações o lançamento do primeiro livro infantil na língua Kuikuro, falado por quatro povos originários da região do Alto Xingu, no Mato Grosso.
Intitulada Ingu Helü (em português, “De olho aberto”), a obra será apresentada ao público no dia 20 de novembro, durante uma mesa sobre “A educação para a diversidade nas escolas indígenas e não-indígenas”, reunindo seus autores, o poeta e educador Daniel Massa, o ilustrador Ricardo Moura, ambos de Saquarema, e o professor xinguano Mutuá Mehinaku.
Segundo a Prefeitura de Saquarema (RJ), que é organizadora do evento, os verbetes na língua Kuikuro serão acompanhados de traduções em português e ilustrações para colorir. Além disso, no evento, serão distribuídos 1.000 exemplares da obra em escolas de nove aldeias indígenas.
Natural do município, Daniel Massa destacou o simbolismo de lançar o livro em sua cidade natal.
“É muito significativo que esse lançamento aconteça em Saquarema, uma cidade com raízes indígenas desde seus primeiros habitantes. Essa herança ainda está presente na pesca, na comida e, por exemplo, na minha família, que vive aqui há séculos”, afirma.
