Holy compassion, Batman! Dressing up as Batman makes subway commuters treat each other more nicely, a recent study from Italy found — in a victory for everyday superheroics sure to make the Joker frown. Milan-based researchers tested whether an out-of-the-blue disruption — such as a weirdo in a Caped Crusader costume on a metro train…