Some honchos for a far-left union representing professors at the City University of New York are using a government email system to promote socialist NYC mayoral candidate Zohran Mamdani’s mayoral campaign — an apparent violation of the law, The Post has learned.