Fala, pessoas!
Tem coisa que a gente fala tanto no dia a dia que parece estar certa, até o momento em que precisa escrever. É aí que surgem aquelas dúvidas que fazem até o mais confiante ficar com os cabelos em pé… ou no meu caso, fariam, se eu tivesse cabelo!
Uma dessas expressões é justamente a que dá nome a essa coluna:
O certo é “entre eu e você” ou “entre mim e você”?
Essa dúvida é mais comum do que parece. Muita gente fala de um jeito, mas quando vai escrever trava. Então vem comigo que eu vou te mostrar a forma correta, sem enrolação, do jeitinho que você já conhece.
Por que essa dúvida acontece?
Na fala, costumamos ser mais flexíveis. Dizer “entre eu e você” soa natural, e ninguém torce o nariz. Mas, na hora da escrita, as regras da gramática entram em cena e aí o buraco é mais embaixo.
O problema todo está no uso dos pronomes depois de preposições, e é exatamente aí que mora o erro. Vamos à regra básica.
A regra que resolve a dúvida
Sempre que a gente usa uma preposição seguida de um pronome, esse pronome precisa estar na forma oblíqua.
Regra prática: Depois de preposição, use pronome oblíquo.
Como a palavra “entre” é uma preposição, ela exige esse tipo de pronome.
Veja estes exemplos:
- Ele comprou um presente para mim.
- Ela escreveu uma carta para ti.
Percebe? Ninguém diz “para eu”, certo? Com “entre” funciona do mesmo jeito!
Aplicando a regra à expressão “entre ___ e ___”
A preposição “entre” sempre pede pronomes oblíquos. Então, se você está se referindo a si mesmo, o correto será:
- Entre mim e você.
- Entre mim e ela.
- Entre mim e o professor.
Esquece essa história de “entre eu e você”. “Eu” é pronome do caso reto e só deve ser usado como sujeito da frase, e nunca após uma preposição como “entre”.
Uma forma simples de lembrar:
Se bater a dúvida, pensa assim:
“Entre” é preposição. Depois dela, vai “mim”, que é pronome oblíquo. E se alguém insistir em dizer “entre eu e você”, você já pode soltar aquele sorrisinho de quem está careca de saber o certo!
Curtiu essa explicação?
Então compartilha com quem vive tropeçando nessas expressões. Quem sabe você ajuda alguém a não errar mais e ainda dá uma força pro algoritmo me mostrar pra mais gente.
Ah! E lembra que toda terça e quinta tem coluna nova por aqui. Português direto ao ponto, sem enrolação e sem complicação!
Um abraço do careca que descomplica a gramática,
Professor Noslen Borges www.professornoslen.com.br Revisão textual: Prof.ª Ma. Glaucia Dissenha
