Sydney Hardeman, the Beyoncé superfan whose shocked Coachella reaction became a viral moment in the singer’s “Homecoming” documentary, has died by suicide at 25. Her mother said the Texas flight instructor had been engaged and preparing for an April wedding.