KELLY Brady has traded filling coffee mugs for winning cups — and she now hopes to brew up a storm with Ireland too. After hitting 23 goals this season, the American-born Athlone Town striker will train with the Girls in Green next week ahead of the Nations League play-offs with Belgium. Her scoring tally helped…