A versão original da novela Vale Tudo, exibida em 1988, foi escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères. A história se tornou um marco da teledramaturgia brasileira e vem sendo adaptada em 2025 por Manuela Dias. Desde então a obra é classificada como “remake” pela TV Globo.
Remake significa uma nova versão de uma obra já existente. Quando refilmada ou reescrita, a história original precisa ser mantida, mas atualizando-a para um novo público, com novos atores, tecnologia ou adaptações. Ou seja, é a mesma história de forma diferente. A versão de 2025 traz os mesmos personagens, mas vários deles foram descaracterizados em sua essência, prejudicando, inclusive, a comparação direta de semelhanças com a história original.
A seguir, a coluna GENTE traz quatro exemplos de tramas centrais, que comprovam que a versão de Manuela não é digna de ser chamada de um remake. Melhor entao que se adote termos como “adaptação”, “novela inspirada em”, “trama livremente inspirada” etc. Eis as provas cabais.
- A alteração do arco dramático de Raquel (Taís Araújo), para que ela voltasse à pobreza. Tal feito irritou até a atriz, que andou criticando o texto atual. Sem a força de sua riqueza, a personagem não teve força alguma quando foi procurada pela filha Maria de Fatima (Bella Campos), pedido ajuda.
- As personagens Cecília e Laís (Lala Deheinzelin e Cristina Prochaska, respectivamente) que eram um casal na versão original, foram descaracterizadas na versão atual, ficando sem relevância na narrativa e com a pousada administrada por elas sem função na história. Casal agora vivido por interpretado por Maeve Jinkings e Lorena Lim, quase não é mais visto.
- Na versão de 1988, Mário Sérgio não era tão mau-caráter quanto no remake atual (vivido por Thomás Aquino), onde sua personalidade foi totalmente alterada e ele ganhou um caso com Odete Roitman. Em Vale Tudo de 1988, Mário Sérgio era um personagem crucial, interpretado por Marcos Palmeira, era mais idealista, se envolvendo com Solange e apoiando-a. Em 2025, assume um papel mais ambicioso e vilanesco, aliando-se a Odete Roitman (e depois Maria de Fatima) e se envolvendo em esquemas de corrupção na TCA, empresa de Odete.
- Nos próximos capítulos, o segredo de Odete Roitman pode ser o responsável por salvar a vida de Afonso (Humberto Carrão). Acontece que a medula de Leonardo (Guilherme Magon) é compatível com a do irmão, que foi diagnosticado com leucemia. Porém, com exceção da vilã e de Ana Clara (Samantha Jones), ninguém sabe que o outro herdeiro dos Roitman está vivo. É mais uma invencionice de Manuela Dias, já que na versão original Leonardo não sobreviveu ao acidente.
