Talk about “Swift” justice. Justin Baldoni was called a “clown,” a “bitch,” a “narcissist” and a “false ally” by colleagues. In newly unsealed court documents obtained by Page Six, his “It Ends with Us” co-stars, Blake Lively and Jenny Slate, as well as Lively’s bestie, Taylor Swift, didn’t hold back in text messages. Meanwhile, Lively…