SEATTLE — Max Tsyplakov’s return to the lineup for the Islanders’ 4-3 win over the Canucks on Monday marked a nadir in what’s been a messy sophomore season in the NHL for the Russian winger. After being on for two goals against in the first period, and plainly looking like he lacked confidence, Tsyplakov played…
