A federal court order in the case involving Disney Worldwide Services Inc. and Disney Entertainment Operations LLC also bars Disney from operating on YouTube in a manner that violates the Children’s Online Privacy Protection Act, the department said.