A Long Island strip club operated as a “thinly disguised brothel” where managers sold dancers to high-rollers for sex behind locked, soundproofed doors, an explosive new $2.5 million lawsuit claims. Management at Gossip Restaurant & Cigar Bar in Melville allegedly ran a clandestine “concierge pipeline” where wealthy clients paid thousands of dollars for sex acts…