Nearly half of young New Yorkers statewide are still missing the mark on standardized math and English exams, according to newly released data. The state Education Department released its yearly report card for public school students in grades 3-8, which showed that only 53% were deemed “proficient” in English Language Arts. Just a little over…