“CBS Evening News” co-anchor Maurice DuBois is leaving the network amid a larger overhaul of the struggling news program. He announced his exit Thursday on Instagram, saying his last day at the network where he worked for 21 years will be Dec. 18. DuBois — who is best known for anchoring WCBS-TV in New York…