Em entrevista ao podcast The Bret Easton Ellis, o cineasta Quentin Tarantino acusou a escritora Suzanne Collins, autora da franquia de Jogos Vorazes, de ter plagiado o livro Battle Royale, lançado em 1990 no Japão e adaptado para o cinema no ano seguinte. Segundo o diretor, a cópia teria passado despercebida durante todo esse tempo pelo fato de os críticos ocidentais serem ignorantes em relação à literatura asiática.
“Eu não entendo como o autor japonês não processou Suzanne Collins por tudo que ela tem. Ela simplesmente copiou o livro dele. Críticos literários burros não vão assistir a um filme japonês chamado Battle Royale, então críticos literários não vão fazer a ligação. Eles falavam como se fosse a coisa mais original que já leram. Entretanto, assim que críticos de cinema viram o filme, falaram: ‘Que p*rra é essa? Isso é Battle Royale classificação livre!’”, explicou.
A franquia assinada por Suzanne Collins é considerada um grande sucesso editorial do século XXI, com diversas adaptações feitas a partir da obra, como a célebre saga de filmes estrelada por Jennifer Lawrence e Josh Hutcherson. Para Tarantino, no entanto, a trama não passaria do roubo intelectual da obra japonesa lançada anos antes.
Battle Royale, escrito por Koushun Takami, é uma trama que fala de um futuro distópico no qual o governo japonês seleciona anualmente uma turma de colégio para participar de um jogo de mesmo nome, sob justificativa de impedir a delinquência de jovens. Nesse desafio, os alunos são forçados a se exterminar, com tudo sendo transmitido ao vivo pela TV. A versão cinematográfica da obra foi dirigida por Kinji Fukasaku e se tornou um sucesso cult no Ocidente por suas cenas bastante violentas. Tarantino já chegou inclusive a revelar que o trabalho consta entre um de seus preferidos.
Enquanto isso, Suzanne Collins já era uma autora de sucesso antes de Jogos Vorazes, originalmente lançado em 2008, graças à série The Underland Chronicles. Em entrevista à de 2011 ao jornal The New York Times, a escritora negou ter se inspirado em Battle Royale e garantiu só ter descoberto sobre o livro e o filme após entregar o manuscrito original do best-seller.
Acompanhe notícias e dicas culturais nos blogs a seguir:
- Tela Plana para novidades da TV e do streaming
- O Som e a Fúria sobre artistas e lançamentos musicais
- Em Cartaz traz dicas de filmes no cinema e no streaming
- Livros para notícias sobre literatura e mercado editorial
