A CORONATION Street star’s on-screen daughter broke down in tears as they filmed their final scenes together. Daniel Brocklebank, who played clergyman Billy Mayhew on the long-running ITV soap, shared an emotional post on his final day playing the much-loved character. The actor, 45, posted a sweet snap with teary eyed co-star Harriet Bibby, who…