Keon Coleman’s underwhelming sophomore season continues to hit new lows. The Bills’ second-year wideout is a healthy scratch for Sunday’s Week 11 home game against the Buccaneers after he missed a team meeting Friday morning, according to ESPN. Despite a string of mediocre performances, the Bills (6-3) originally planned to play Coleman, 22, but shifted…