A 47-year-old man suffering from head trauma was found dead on the bed of a city Parks Department truck in a Randall’s Island parking lot Friday morning, according to police and sources. Cops are now probing the mysterious death after a Parks Department employee made the horrifying discovery around 7:21 a.m. in a restricted lot…