The controversial Nexstar Media-Tegna merger has sparked a high-level clash that could reach the halls of the White House — pitting a top media executive close to President Trump against the hard-charging FCC chairman Brendan Carr, The Post has learned.