Jimmy Kimmel could learn how to disagree without being so disagreeable from the comedian who launched late-night television. Letters from “The Tonight Show” founding host Steve Allen I discovered in a warehouse during research for “The Man Who Invented Conservatism: The Unlikely Life of Frank S. Meyer” illustrate his passion for dialogue with conservatives rather…